Aiemmin tapahtunutta...
En täysin ymmärrä sitä.
Mutta tiedän, että jotain tosi pahaa tapahtui sinulle.
Sinulla ei ole vanhempia, mutta sinulla on kapteeni Picard.
- Ei ole. - Mutta voisi olla.
Ja hänellä voisi olla sinut. Teillä molemmilla voisi olla toisenne.
Elämässäni oli jo suuri sankarillinen kapteeni.
En todellakaan tarvitse toista.
Edes kymmenen vuoden jälkeen en voi olla -
näkemättä öisin edellisen verta ja aivoja pitkin laipiota.
Viemme tämän kuution heiltä ikuisesti.
Kuulostaa sopimusrikolta.
Aktivoi kuningatarselli.
Jos satut tarvitsemaan omankädenoikeuden harjoittajaa.
Millainen fyysinen hätä sinulla on?
Sulje lääkintähologrammi.
Kunpa en itse tietäisi, mitä tiedän. Kunpa he eivät olisi näyttäneet minulle.
Narek, Tal Shiarin agentti,
etsi istutettua muistoa todellisesta paikasta.
Kun kerroin hänelle salamoista ja kuista,
hän sanoi: "Löysit kodin."
Haluan auttaa sinua palaamaan kotiin.
Joku varjostaa meitä. Varmaan kuutiosta asti.
Esiäitimme tulivat tähän järjestelmään -
etsimään vastausta Kahdeksankertaisien tähtien arvoitukseen.
He löysivät säilöttyjen muistojen varaston,
joka näytti heille sivilisaation synkän kohtalon.
AIA, MURHEMAAILMA
Se tuhoutui täällä kauan sitten.
Emme vieläkään tiedä mahtavan rodun nimeä.
14 VUOTTA AIEMMIN
Se jätti tämän esineen,
tämän nuhteen,
varoituksen taivaalta tulevasta kauhusta ja tuhosta.
Kun esiäitimme kestivät nuhteen ensi kertaa,
me, Zhat Vash, synnyimme.
Jo satoja vuosia sen jälkeen olemme toimineet varjoissa -
estämässä tuhoajien toista saapumista.
Tätä kamalaa työtä teidän täytyy nyt jatkaa.
Kohta kokemamme saa jotkut teistä hulluksi.
Mutta ne, jotka kestävät sen,
ovat vahvempia.
Nähkää tuho, joka pitää estää.
Kestäkää nuhde,
jos pystytte.
Ei enää!
Heidät pitää pysäyttää.
Teemme sen.
Miten?
Mistä aloitamme?
Maailmasta, jota ihmiset kutsuvat Marsiksi.
Täti?
Ei enää.
Meillä on töitä.
Tohtori Kabath sanoo, ettei tähän ole lääketieteellistä syytä.
Uskon, että pinnaat.
Et tainnut olla alun alkaenkaan täysin tervejärkinen.
Oli hölmöä adoptoida Narek ja minut, kun vanhempamme kuolivat.
Ja täyttä hulluutta altistaa itsesi nuhteelle.
Vaikka menetit järkesi lennokkaasti.
Hajotit borgien kuution pelkällä epätoivosi voimalla.
Kollektiivi valitsi väärän Tal Shiarin aluksen assimiloitavaksi.
Heidän olisi pitänyt valita omani.
Olisin ollut paljon sinua parempi borg.
"Vastarinta on hyödytöntä."
Narek on löytänyt synteettisten pesän.
Olen lähettänyt aluksia.
Liityn mukaan, kunhan olen sulkenut tämän kauhutalon.
Jos heräät,
pääset mukaan.
Meillä on töitä.
Sano, että löysit sen friikin.
Kyllä, eversti.
Jäljitimme hänet -
kunnostusprojektin entisen johtajan toimistoon.
Missä Hugh on?
Mitä tässä kuutiossa tapahtuu?
No niin.
Olen tässä. Ei hätää.
Rios?
Tämä on tohtori Asha.
Tarvitsen suojatun aliavaruuden yhteyden.
Rios?
Hei.
- Rios! - Mitä?
Tarvitsen suojatun aliavaruuden yhteyden Tähtilaivaston johtoon.
- Mitä? - Mitä?
Mikä on lähin tähtitukikohta?
Deep Space 12.
Aseta kurssi.
Hei, aseta kurssi.
Asetan kurssin DS12:een.
Sen jälkeen olet omillasi.
Minulle riitti.
Sanoit vieväsi minut kotiin.
Niin vienkin.
Mutta vastassamme on voimakas vihollinen.
Emme pärjää ilman tukea.
Et voi muuta kuin luottaa minuun.
Minäkin suuttuisin siitä, mutta...
Minä ymmärrän.
Etsin sinulle hytin.
Hei, Raffi.
Soji.
Anteeksi, mutta uusi paras ystäväsi Jean-Luc -
toi jo yhden suloisen, murhanhimoisen kaksoisagentin.
Mitä hittoa höpiset?
Puhun siitä, kuinka iso hölmö olet.
Tule. Anteeksi, että hän on töykeä.
Raffi!
Neuroni. Muuta et tiedä hänestä.
Rakensit tämän fantasian -
pelastuksesta, uhrauksesta ja lunastuksesta yhden neuronin vuoksi.
Laita se pois tai ole valmis käyttämään sitä minuun.
Agnes Juratilla oli jäljitysisotooppi veressään.
Hän on romuluslainen vakooja.
Fakta vai teoriaa?
Teoriaa.
- Tule. - Luulemme, että hän tappoi Bruce Maddoxin.
Ketkä me?
Hän ruiskutti itseensä vety-yhdistettä.
Hän yritti häiritä -
sisällään olevaa viridiumjäljitintä.
Heti sen jälkeen karistimme Tal Shiarin perästämme.
Fakta, ei teoriaa.
Voiko häntä silti sanoa Tal Shiarin agentiksi?
Ehkei hän tiennyt viridiumista ennen varjostajan huomaamista.
Ehkä. Tai ehkä hänet laitettiin alukselle tappamaan Bruce Maddox,
kun he olivat tappaneet Sojin siskon.
Kerro Maddoxista.
Vammat eivät ehkä olleet kuolettavia. Agnes sammutti minut.
Sitten hän sammutti hemomikrokorjauslaitteen,
joka vakautti Maddoxin verenkiertoelimistön.
Agnes oli ahdistunut.
Sanoin, että oli varomatonta ottaa hänet mukaan.
Nytkö käsket luottamaan myös synteettiseen tyttöön?
Kerro, JL, millainen Soji on oikeasti.
Tiedätkö sinä?
Tietääkö hän?
Niin ajattelinkin.
Mihin sinä menet?
Kertomaan Riosille, että olin oikeassa Juratista.
Jos tuntuisi paremmalta, kun mollaan häntä.
Hitonmoinen raportti.
Ja luulit minua epätoivoiseksi vanhukseksi.
Idealistiseksi, vainoharhaiseksi, ehkä seniiliksi.
Idealistinen riittää.
Nyt tuulimyllyt osoittautuivat jättiläisiksi.
Haluatko anteeksipyynnön?
- Haluan laivueen. - Jean-Luc.
Clancy!
Parhaillaan Vaytin järjestelmässä -
olentoja, joilla on yhtäläinen oikeus elämään ja vapauteen kuin meillä -
tai komentajakapteeni Datalla,
metsästää vihollinen, joka haluaa tuhota heidät.
- Jean-Luc! - Ei.
Jos sanot, ettei tämä kuulu Tähtilaivastolle,
olet ikävä kyllä tyhjänpantti.
Amiraali Picard, kaikella kunnioituksella ja vihdoin,
turpa kiinni.
Lähetän laivueen luoksesi DS12:een.
Odota heitä.
Clancy lopettaa.
Oletko kunnossa?
Vaikutit hermostuneelta aiemmin.
Kerro, miten voin auttaa.
Tal Shiar laittoi jäljittimen tyttöösi Juratiin,
joka näyttää tappaneen Bruce Maddoxin.
Ne ovat huonoja uutisia.
Niin.
Ellei pidä valtavista, kaikenkattavista vainoharhaisista salaliittoteorioista.
Silloin se on aika mahtavaa.
Siis kamalalla tavalla.
Huonoista tilanteista pitää yrittää löytää jotain positiivista.
Jumalauta. Kumpi sinä olet?
Hätänavigointihologrammi. Sano minua Enochiksi.
Missä Rios on?
Asetettuaan kurssin Deep Space 12:een -
hän aktivoi hologrammit ja meni tiloihinsa.
Kertoiko hän, miksi tyttö pelästytti hänet?
Ei, mutta hän sanoi lyövänsä minua, jos vielä hymyilen hänelle.
Yritän tunnistaa tytön.
Kyllä.
Hänen nimensä on Jana.
Hänen nimensä on Soji.
Kysy astronavigoinnista.
Tämä sattui silmään, kun tarkkailin kuutiota.
Romuluslaiset piirsivät tätä yhä uudestaan.
Kahdeksan ympyrää. Näetkö?
Planeettojako?
Näyttää yritykseltä piirtää kahdeksikkojärjestelmä.
Siis mikä?
Planeettakunta, jossa on kahdeksan tähteä.
Tämä on nu Scorpii,
seitsikkojärjestelmä, jotka ovat harvinaisia,
mutta kahdeksikko?
Yhdestä kerrotaan muinaisissa romuluslaisissa tähtikartoissa,
joita ei pidetä luotettavina.
Sitä ei ole moderneissa kartoissa.
Gravitaatiomekaniikan pitäisi olla -
uskomattoman monimutkaista.
Olen koko ajan luullut, että Kahdeksan konklaavi -
oli kahdeksan Marsin hyökkäyksen suunnittelijaa,
mutta ehkä nimi viittaa paikkaan, jossa he tapasivat.
Olet lempihologrammini.
Tapettu vaiheisella.
Pojalla on liittolainen.
Alasektorit gamma 8.11-17 on tällä hetkellä lukittu.
Fenris Rangers.
Ei ole vaikea arvata, kuka heistä.
Mikset lähtenyt heidän mukaansa?
Picard vapautti minut.
Löysin vielä toivottomamman asian.
Täälläkö borgien kuningatar asui?
Ei.
Kävikö hän joskus kylässä?
Voin selittää tai varastaa tämän kuution.
Mistä hitosta on kyse?
Kuutio vaikuttaa elpyvän.
Täytyy heti hankkiutua eroon borgeista staasissa.
Voiko heidät kaasuttaa? Tappaa sähköllä?
Voimme rikkoa sinetit ja ampua heidät avaruuteen.
Pidän siitä. Tee se.
Käskystä, eversti.
Alan hoidella xB: itä.
Tarvitsen tämänkin.
Tule.
Kelpaako?
Se on hyvää.
Jotain muuta mieluummin?
En oikeasti tiedä.
Et tiedä, millaista on,
kun sisällä on tyhjiö.
Kun kysytään, pitääkö munista, eikä tiedä,
tuleeko vastaus itseltä vai ohjelmasta.
Olet oikeassa.
En tiedä, millaista se on.
Voin vain yrittää kuvitella.
Muistosi, historiasi,
tuntuvat sinusta tapahtumilta, joista olet kuullut,
jollekulle muulle tapahtuneelta.
Niin.
Tunnet menettäneesi menneisyytesi.
- Koska olen. - Se ei ole totta.
Sinulla on menneisyys.
Sinulla on tarina, joka odottaa ottajaansa.
Puhut Datasta.
Muun muassa.
Hyvä on.
Kerro Datasta.
Millainen hän oli?
Data oli urhea.
Utelias.
Hyvin hellä.
Hänellä oli lapsen viisaus,
jota eivät hämärtäneet tavat eivätkä ennakkoluulot.
Hän sai kaikki nauramaan -
paitsi kun hän yritti naurattaa.
Ja rakastit häntä.
Minä...
Kyllä. Omalla tavallani.
Entä hän sinua?
Datalla oli rajoitetut kyvyt ilmaista ja käsitellä tunteita.
Se oli kai meille yhteistä.
Jos näkisin sinut hänen silmin, hänen muistojensa kautta,
mitä näkisin?
Mistä minä sen tietäisin?
Mitä toivot minun näkevän?
Miten toivot hänen muistavan sinut?
Tarkoitatko, että jos olisin kuollut ennen häntä?
Toivon hänen muistavan, että Jean-Luc Picard uskoi häneen -
ja hänen potentiaaliinsa.
Juhli hänen menestystään.
Neuvoi häntä, kun hän ei osannut.
Auttoi häntä tarvittaessa,
ja jos tarvetta ei ollut, pysyi poissa hänen tieltään.
Jotain sellaista.
Hän rakasti sinua.
Chris?
Oletko Chris?
En, typy. Olen hätätekniikkahologrammi.
Käytän nimeä Ian.
Ensinnäkin pyydän, ettet enää sano minua typyksi.
Tuli selväksi.
Oletko nähnyt Riosia?
En. Kapteeni on yhä piilossa hytissään.
Piilossa? Keneltä?
Sojiltako?
En tiedä varmasti, mutten olisi yllättynyt.
Se typy tuo mieleen epämiellyttäviä muistoja.
Miksi? Mistä Rios tuntee hänet?
Ei aavistustakaan.
Tiedän, että se on totta, mutten syytä.
Sitä on liikkeellä.
Tekniikka, eikö niin? Minäpä kysyn jotain.
Mikä on todennäköisyys,
että kahdeksikkotähtijärjestelmä syntyy luonnollisesti?
Lähellä...
Sanoisin lähellä nollaa.
Se siis pitäisi rakentaa.
Pitäisi vangita kahdeksan aurinkoa.
Siirtää niitä valovuosia avaruudessa ja laittaa liikkeelle.
Miksi niin haluaisi tehdä?
Leveilläkseen. "Katsokaa, mihin pystyn."
Tai ehkä olisi jotain todella tärkeää sanottavaa -
ja haluaisi varmistaa huomion.
Jos vaikka haluaisi varoittaa.
Alan päästä lähemmäksi. Tunnen sen.
Selvä. Miltä se tuntuu?
Pelottavalta.
Bourgogneviiniä.
Punaviiniä.
Millainen kestityshätä sinulla on?
Haluan lasin punaviiniä.
Suljit alkoholipalvelun tiloistasi kaksi päivää sitten.
Palauta se. Ohita.
Poistit itseltäsi ohitusmahdollisuuden -
ja metaohituksen.
Ammu minua sitten päähän.
Mikä Riosia vaivaa? Pitäisikö olla huolissaan?
Juttuseura olisi tarpeen.
Aivan hänen näköisensä, mutta huolitellumpi.
Mistä tiedät sen?
Onko kaikilla teillä suora yhteys Riosiin?
Kun kapteeni Rios hankki La Sirenan, hän valitsi itseskannausvaihtoehdon.
Muka vahingossa, muttei ole vaivautunut perumaan sitä, joten...
Oletteko te kaikki Rios?
Viiden perusasennuksen päällä?
Emme tarkalleen.
Hän poisti myöhemmin asioita. Varomattomasti, on pakko sanoa.
Kysy minulta yridianilaisen teen oikeaa lämpötilaa.
En tiedä sitä enää. Sitä on vaikea selittää.
Mutta olen tietoinen,
tai algoritmini mahdollistavat hyvin tarkan ennustamisen,
että kapteeni Rios tarvitsee uskottua kutakuinkin nyt.
SIVULLINEN - CAMUS
AHDISTUS - KIERKEGAARD
MIGUEL DE UNAMUNO TRAAGINEN ELÄMÄNTUNTO
SURAK JA EKSISTENTIALISMI
Rios? Kulta, Raffi tässä.
Ajattelin, että tarvitset seuraa.
Häivy.
Häivyn.
Nämä Hugh kunnosti.
Tuhansia muita on yhä staasissa.
- Herätä heidät. - He ovat hyödyttömiä,
hukassa ilman kollektiivin ääntä.
Voisin uudelleen aktivoida ja yhdistää heidän lähetin-vastaanottimensa.
Luoda mikrokollektiivin tämän kuution borgeista.
Ohjata heidän liikkeitään ja lähettää heidät romuluslaisia vastaan.
Kuulostaa mahtavalta. Tee se.
Assimiloin heidät?
Valtaan heidän mielensä? Tukahdutan heidän identiteettinsä?
Teen heistä taas orjia?
Vapauta heidät, kun voitamme.
Eivät he halua vapautumista.
Enkä minä ehkä halua vapauttaa heitä.
Ehkä tämä oli virhe.
No niin. Jossain -
tämän absurdin edessä olevani spektaakkelin alla -
on viisi murtunutta osaa kapteeni Riosia.
Aivan kuin jokainen olisi saanut piilokortin.
Mitä jos kääntäisitte ne?
Istu suorassa.
Hyvä on. Aloitetaan tytöstä.
Ian, kutsuit häntä Janaksi. Sanoit tunnistaneesi hänet.
Niin kutsuin. Tunnistan.
Minä myös. Kyllä, Jana. Raukka.
Se oli niin traagista.
Minä...
Ei. Anteeksi.
Kuten tietoni medusalaisista avaruussuunnistustekniikoista, poissa.
Se liittyy hänen aikaansa Ibn Majidilla kapteeninsa kanssa.
Kyllä. Kapteeni Alonzo Vandermeer.
Mitä hänestä? Olivatko he läheisiä?
Onko hän elossa?
Se on...
Tieto on jossain. Tunnen sen,
mutten saa siitä otetta.
Emmet!
Mitä?
Mitä Vandermeerille tapahtui?
Capitán Vandermeerille?
Se on kamalaa.
- Tiedämmekö syytä? - Se on niitä asioita,
jotka tietää, muttei sano.
Emme näköjään tiedä.
Tunnen vastauksen, tai sen varjon.
Tämä voi rikkoa Hippokrateen valaani,
mutta kun se koko homma oli ohi,
kapteeni Rios koki jonkinlaisen romahduksen.
Siksi hän sai potkut.
Mikä koko homma?
Ibn Majidilla tapahtui jotain,
joka liittyi Vandermeeriin ja Jana-nimiseen tyttöön.
Älä vaivaudu etsimään Ibn Majidin lokia tai henkilökohtaisia muistiinpanoja.
- Miksi? - Kaikki salattiin.
Koska?
Älkää viitsikö. Yksi teistä tietää.
Mitä Ibn Majidilla tapahtui?
Yksi meistä tietää.
Ja hää o kännissä ku käki ja ilman voimiaan.
Se on totta, Ian.
Siis...
Ei se ole edes kieli.
Onnistuiko se?
Neutralisoit viridiumin, jos sitä tarkoitat.
Tal Shiar ei jäljitä meitä enää.
Suuntaamme nyt Deep Space 12:een.
Kun olemme perillä, antaudut viranomaisille -
Bruce Maddoxin murhasta.
Olen yrittänyt selvittää sitä.
Miten saatoit tehdä niin?
Hän oli mentorisi.
Rakastajasi?
Miksi?
Oli pakko.
Kun kommodori Oh etsi minut sinä päivänä...
Hän teki minulle jotain.
Myrkytti minut.
Pakottiko Tähtilaivaston turvajohtaja sinut nielemään viridiumjäljittimen?
Kyllä.
Mutta en tarkoita sitä.
Hän myrkytti mieleni.
Hän -
laittoi kätensä pääni päälle ja kaatoi sisään...
Hän laittoi psyykkisen esteen, jotten voi puhua siitä.
Taistele.
En halua puhua siitä!
Uskotko helvettiin?
En minäkään uskonut.
Ennen kuin näin sen.
Nyt -
mietin itsemurhaa joka päivä.
Siten lohdutan itseäni.
Oliko tämä kokemus,
tämä Oh'n visio,
hänen itsensä kokema?
Ei.
Se tapahtui...
Tuhansia vuosisatoja sitten.
Ylimielisyyden takia. Kuten Brucella.
Synteettisen elämän takiako?
Olemme kynnyksellä.
Näin sen. Oh näytti minulle.
Ellemme tuhoa nopeasti jopa synteettisen elämän mahdollisuutta...
Helvetti tulee taas.
Ja tämä kynnys...
On Seb-Chenebin tuleminen,
tuhoajan.
Minun.
Siispä -
kapteeni Alonzo Vandermeer.
Onko tuo hänen Walkmaninsä?
Teeskentelin, että hän oli isäni.
Kutsuin häntä isukiksi mielessäni.
Pari kertaa melkein lipsautin sen.
Oli yllätys, kun hän osoittautui kylmäveriseksi murhaajaksi.
Kenet?
Kenet hän murhasi?
Nukutko sinä?
Joka yö.
Nukut joka yö. Luoja.
Syötkö sinä?
Kun on nälkä.
Mitä teet surullisena?
Itken.
Janoisena?
Juon.
Juot, kun janottaa.
Se on tosi kaunista.
Olimme hiton kaukana Vayt-sektorissa.
Saimme yllättäen diplomaattitehtävän.
Pieni alus. Tuntematon malli.
Kaksi matkustajaa.
Skannasimme heidät. He täsmäsivät.
Lähetimme tiedot Tähtilaivastoon ja ilmoitimme ensikontaktista.
Siirsimme heidät kyytiin.
Suurlähettiläs Beautiful Flowerin -
ja hänen nuoren suojattinsa.
Janan.
Sinulla on kolmen kauneuspilkun tähtikuvio oikeassa poskessasi.
Onko se hyvä asia?
Se on taidetta.
Noonien Soong, joka teki Datan, piti itseään taiteilijana,
muttei antanut Datalle kolmea kauneuspilkkua.
Minulla on myös luomi rinnassani ja käyrä pikkuvarvas.
Olet oikea ihme.
Teknologinen mestariteos ja taideteos.
Olenko minä henkilö?
Me kättelimme.
Istuimme alas ja söimme.
Parin tunnin päästä Alonzo Vandermeer tappoi molemmat kylmäverisesti.
Tappoi molemmat kahdella vaiheisen laukauksella.
Miksi?
Olenko minä henkilö?
En tarkoita teoriaa.
Kun nyt katsot minua ja puhut kanssani.
Pidätkö minua kaltaisenasi henkilönä?
Se oli salainen käsky suoraan Tähtilaivaston turvaosastolta.
Hän kertoi heidän sanoneen, että jos hän ei olisi totellut,
Ibn Majid olisi tuhottu miehistöineen.
Mitä?
Puhuin hänelle ankarasti.
Aika ankarasti.
Hän laittoi vaiheisen suuhunsa ja veti liipaisimesta.
Voi, Chris.
Sitten salasin sen.
Kuten hänen piti tehdä.
Jottei se olisi ollut turhaa.
Etteivät he räjäyttäisi Ibn Majidia miehistöineen.
Siirsin ruumiit avaruuteen, poistin sen siirtolokista.
Kerroin koko laivastolle, että Alonzo Vandermeer -
oli tappanut itsensä ilman syytä.
Puolen vuoden päästä sain potkut.
He sanoivat sitä traumaperäiseksi dysforiaksi.
- Mutta olin vain... - Murtunut.
Olen pahoillani, muru.
Kun se tyttö siirtyi kyytiin tänään...
Siis Raffi,
se on sama tyttö.
Toinen piirsi sen, kun juttelimme.
He olivat synteettisiä.
Siksi heidän piti kuolla.
Chris.
Kuka antoi käskyn?
Kommodori Oh käski sinun tappaa minutkin.
En anna sinulle tilaisuutta.
Nyt kun olen tavannut sinut,
en käyttäisi sitä.
En enää ikinä.
Onko selvä?
Hajotin aseesi.
Antakaa minulle toinen ase.
Valot sammuvat.
Ovatko ne borgien elonmerkkejä?
Tämä ei ole harjoitus.
Jos ette ehdi ajoissa evakuointiasemallenne,
menkää heti suojaan ja tehkää kaikkenne...
- Pelkäätkö heitä? -...jottei teitä löydetä.
Olisin hölmö, jos en pelkäisi.
Jotain paljon pahempaa on tulossa,
jos epäonnistun työssäni.
Me olemme borgeja.
- Me olemme borgeja. - Nyt.
Me olemme borgeja.
Ei!
No,
minulle riitti murhaaminen.
Se on siis hyvä asia.
Kun tulemme Deep Space 12:een, minä antaudun.
Oletko kunnossa?
Olen pahoillani.
Olette pitkään aikaan lähin,
ehkä koskaan, mitä olen päässyt -
miehistöä.
Anteeksi, että pilasin sen.
Puhutaanko siitä?
Minäkin pyydän anteeksi.
Piparminttua. Ranskalaisia.
Minusta se näyttää inhalta, mutta sinähän pidät siitä?
Mistä tiesit?
Puhutaan siitä myöhemmin, muru.
Kuunnelkaa nyt.
Noin 200 000 - 300 000 vuotta sitten -
joku raahasi kahdeksan aurinkoa yhteen.
Ripusti planeetan keskelle.
Sille planeetalle asetettiin varoitus.
Romuluslaiset sanovat sitä nuhteeksi.
Varoitus sanoo: "Älkää tehkö samaa kuin me.
Me loimme synteettisiä elämänmuotoja, ja..."
Ne kehittyivät.
Se ei mennyt lainkaan hyvin.
Mitä se tarkoittaa?
Ne henkilöt uskoivat, että oli kynnys synteettisten kehityksessä.
Jakolinja.
Kuten Zefram Cochranen poimuajo?
Kun linjan ylittää, joku ilmestyy paikalle.
Joku todella paha.
Romuluslaiset näköjään ottivat nuhteen hyvin vakavasti.
He loivat ryhmän,
Zhat Vashin,
joka on omistettu etsimään -
ja tuhoamaan kaiken synteettisen elämän.
Kuvitelkaa, että 30-40 vuotta sitten -
tohtori Noonien Soong alkaa tuottaa synteettistä elämää,
joka vastaa ihmisiä ja on joillakin tavoilla parempi.
Romuluslaiset lähettivät myyrän,
puoliksi romuluslaisen vulkanuslaisen nimeltä Oh.
Hän kaivautuu Tähtilaivastoon,
nousee arvoasteikossa ja päätyy turvaosaston johtajaksi.
Koko ajan hänellä on yksi tehtävä,
estää Liiton synteettisen elämänmuotojen tutkimus ja kehitys.
Sen saavuttamiseksi -
hän päättää kehittää niin pelottavan tilanteen,
että Liiton ainoa vastaus -
on kieltää synteettiset ikuisesti.
Romuluslaiset olivat Marsin hyökkäyksen takana.
Kuulostaa todelta.
Olenko oikeassa?
Jatka vain.
Mutta kommodorin työ ei ollut tehty.
Yhdeksän vuotta sitten Tähtilaivaston alus sai ensikontaktin -
oudon uuden maailman lähettiläspariin.
Toinen kutsui itseään Beautiful Floweriksi.
- Toinen oli... - Jana.
Miten tiedän sen?
Samoin kuin tiedän, että dippaat ranskiksia piparminttujäätelöön.
Jana ja se Flower -
tulivat maailmasta, johon Bruce Maddox pakeni -
lähdettyään Maasta kiellon jälkeen -
päättäväisenä jatkamaan työtään.
Zhat Vash on etsinyt sitä maailmaa siitä lähtien.
He löysivät sen minun takiani.
Anteeksi.
Mitä sinä teet?
Emmet, ayuda.
- Emmet! - Sammutin heidät. Ei huolta.
En satuta ketään. Haluan vain takaisin kotiin.
Saat aluksesi takaisin perillä.
Ymmärrän, miksi teet tämän, mutta se on väärin.
- Haluamme auttaa. Et voi... - Miten voisit ymmärtää?
Yrittääkö joku tuhota perheesi? Onko sinulla edes perhettä?
Ei ole.
Mikä tuo on? Jokin aliavaruuden tunneliverkostoko?
Se on borgien transpoimujohdinverkoston kartta.
Lähin solmu on yhdeksän tunnin päässä.
En tiedä, miten tiedän sen.
Opin sen kai kuutiossa, kun esitin tohtori Soji Ashaa.
Kun kuulin totuuden kiellosta, nuhteesta -
ja sisaruksilleni Ibn Majidissa tapahtuneesta,
tunnun tietävän paljon asioita.
Tiedätkö tämän?
Äitini minulle laulama kehtolaulu.
Hänkään ei halunnut muiden leikkivän tavaroillaan.
Hän toimi Maddoxin tavalla ja minun tavallani.
Kokeillaan hänen tapaansa -
ja toivotaan, että ehdimme varoittamaan heitä.
Itse asiassa -
en osaa käyttää tätä.
Onko suunnitelmasi lentää transpoimujohtimeen -
ilman rakenne-eheyden kenttää, ilman kronitonikenttää,
hypätä vain sisään, hitot gravimetrisesta leikkautumisesta?
Sirena on minun alukseni, hija. Jumalauta.
Viekää minut kotiin.
Janan tähden.
Minä hoidan.
Laivastolla on synteettisten kotimaailman koordinaatit.
Se lähtee nyt.
- Onko borgit laukaistu? - On.
Olemme tunnissa siivonneet xB: t ja valmiita lähtöön.
Onko alukseni valmis lähtöön?
He ovat lähteneet.
Se on ohi. Kuutio on taas meidän.
No,
assimiloitko minut nyt?
Annikalla on yhä töitä.
Muistan, kun olin yövahdissa -
nuorena aliluutnanttina Reliantin komentosillalla.
Tunsin olevani ainoa hereillä -
siinä tyhjyydessä,
siinä hiljaisuudessa.
Olin unohtanut,
aina -
tähän saakka,
miten paljon pidin siitä.
Tunsin Alonzo Vandermeerin jotenkuten.
Hän oli akatemian luokkatoverini försti.
Kapteeni Marta Batanides.
Tunsitko hänet?
En, mutta tuntui siltä.
Hän oli legenda isäukolleni,
kapteeni Vandermeerille.
Tiesikö hän heidän olevan synteettisiä?
Haluan uskoa niin.
Hän kai luuli, että sen vuoksi -
hän voisi elää tekonsa kanssa.
En tuntenut häntä hyvin, kuten sanoin,
mutta hän tuntui hyvältä mieheltä.
Yhdeltä parhaista Tähtilaivastossa.
Hän olikin.
Minä -
inhoan sitä, että hän kuoli luullen Tähtilaivaston pettäneen hänet -
ja itsensä.
Mutta Tähtilaivasto petti hänet.
Me petimme itsemme -
kauan ennen kuin Oh antoi Vandermeerille sen käskyn.
Kielto itsessään oli petos.
Zhat Vash asetti kyllä ansan,
mutta olisimme voineet väistää sen.
Sen sijaan antauduimme pelolle.
Hän hakkeroi alukseni viidessä minuutissa.
Ja nyt heitä voi olla koko planeetallinen.
Raffin mukaan romuluslaiset kutsuivat häntä tuhoajaksi.
Mitä jos he ovat oikeassa?
Ehkä he ovat oikeassa 200 000 vuotta sitten tapahtuneesta.
Menneisyys on kirjoitettu, mutta tulevaisuuden kirjoitamme me.
Meillä on vahvat työkalut.
Avoimuus, optimismi -
ja uteliaisuuden henki.
Heillä on vain salailu ja pelko.
Pelko on suuri tuhoaja, ei...
Olemme perillä.
Tekstitys: Jari Vikström